Short term speculation is being repackaged as “investing,” reshaping how individuals engage with financial markets.